lunes, 20 de junio de 2011

TURU REHEGUA


¿Moôgui che renói,
moô che reraha turu pu?
Turu de la Familia Alarcón
Caraguatay

Ahendu turu pu vakaratînguégui guare,
mombyrýgui omombe’u
so’o kyra oîtaha.
Aipykúi che rape, pya’e pya’e aguata,
so’ohápe aha.
Aguahê, ajogua, agueru
sakarô ha ipokue.
Amyendy che rata, jepe’a opiriri,
 kurupa’y ha tajy tataypy ombojajái,
japepo ombopupu, ombohyjúi  sakarô,
omohu’û  ipokue,
kurapepê hendive tajao ha sevóieta,
 avati ku’ígui vori vori omohypy’û pe hykue.
Ambue japepópe tyrarâ opupu,
mandi’o pomberi, morotî, hykupa.
Karuhápe oiko  syryku, karaku jepyte
“Heterei ko mba’e, michîmi tamokarapachâi…”
Ha upéi kaguyjy eira hû reheve,
térâ kiveve  ro’ysâ  ha kamby jygue.
Opururu che rye, amopanê vare’a, oguahêma vy’a.
Kambuchi pyahúpe hykuesê pohâ ka’avo,
Kaygua vakaratînguépe hyakuâ ka’a porâ
amboguapy hagua tembi’u: terere ro’ysâ.


TURU (Turú)

Es la nomenclatura dada al instrumento musical, de viento (especie de trompeta), hecho de cuernos (astas) de animales, en nuestro país generalmente de vacuno y es utilizado como aviso o señal de algún acontecimiento. 

Su sordo, áspero, grave y profundo sonido, depende del tamaño y de la fuerza del soplido.

Se lo asocia con los momentos épicos de nuestra historia. Surgieron leyendas sobre su utilización en ambas guerras en que se vio envuelta nuestro país.

En mi pueblo (Caraguatay) se utilizaba para avisar una “carneada”,  algún peligro o simplemente para gritar al cielo alguna pena o expresar estado de felicidad.


La utilización del cuerno como instrumento data desde el neolítico y puede verse en escritos como la Sagrada Biblia, muchos Clásicos Universales, películas (El señor de los anillos. por ejemplo) y telenovelas actuales.



Cuadros de los israelitas en el desierto | 



Gran Cuerno de Vorondil -
 Tolkienpedia
Peón Tocando el cuerno
 en la novela brasilera
Ciudad Paraíso


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada