“PRÓCER BRIGADIER GENERAL FULGENCIO YEGROS, PADRE DE LA PATRIA"

En Colegio San Agustín de Asunción, el miércoles 13 de octubre del año 2010, se conformó la mesa directiva del “Club del Bicentenario” educativo de la institución. 

Ardua tarea fue optar por un nombre o un lema para el club. Tantas son las figuras  inspiradoras de amor a la patria  y vocación libertaria en nuestro país.

Cavilaciones, consultas, lluvia de ideas ...  llevaron a elegir como nombre de Club del Bicentenario el de Fulgencio Yegros Franco de Torres, prócer de la revolución libertadora y primer presidente de la República del Paraguay, héroe de las Batallas de Paraguarí y Tacuary.

 Fundamentalmente inspiró la elección el hecho de que la Profesora, Doctora Margarita Prieto Yegros, una de las fundadoras del Colegio San Agustín, escritora, historiadora, docente asesora de los clubes escolares sea tataranieta de uno de los hermanos del prócer.

El Club del Bicentenario Educativo “Prócer Brigadier General Fulgencio Yegros, Padre de la Patria”  pretende ser un espacio  de reflexión  en que los estudiantes del Colegio San Agustín asuman  un compromiso  con la historia  de nuestro país  con una visión  crítica y reflexiva  que sirva para comprender el pasado, analizar el presente y proyectarse hacia el futuro.

            Con la participación alumnos del 9º grado de la Educación Escolar Básica, 1º y 2º Curso del Bachillerato y en presencia de la Directora de la institución Lic. Adela Galván de Galdona, el Coordinador del Nivel Prof. Miguel Angel Alarcón Romero, las Profesoras Ángela Elvira Franco Mieres, Liz Elva Margarita Gómez Gómez y Marilina Eva Leiva de Gali.

            Por moción directa de postulantes por parte de los alumnos participantes, luego de la aceptación de la candidatura por los nominados se realizó la elección, cargo por cargo, quedando conformada la Comisión Directiva de la siguiente manera:

-          Presidente: Eduardo Enrique Tamay Mareco

-          Vicepresidente: Camila Belén Mora Stewart Mendoza

-          Secretario de Acta: Hugo Alejandro Tamay Mareco

-          Secretaria de Relaciones: Mariana Lucia Rios Khon

     Tesorero: Alejandro Matias Murdoch Cibils 
     Vocales: Jemima Betania Alvarez Cantero, Sharon Ailin Arias Delgado y Luis Carlos Rios Khon

Así mismo fueron electos coordinadores de los primeros comités a ser conformados para la operacionalización de los objetivos institucionales del Club:

-          Historia: Fabrizio Manuel Fiore Pavón.

-          Arte: José Manuel Santacruz Aguilar.

-          Numismática:  Santiago Antonio Zaván Rojas Silva.

-          Deportes:  Carlos Alfredo Orihuela Gianotti.

Club del Bicentenario Educativo
Colegio San Agustín
Primera sesión

La primera reunión de la Mesa Directiva del Club se realizó el  lunes 18 del corriente a las 8:30 horas. Entre otros puntos en la misma se realizó la planificación de la sesión inaugural. Para la misma serán invitados especiales la Dra. Margarita Prieto Yegros y el Dr. Oscar Mora Stewart, descendientes de los Yegros.

Todos los alumnos de la institución se incorporan a los distintos comités que respondan a sus intereses y aptitudes. Cada comité tendrá el acompañamiento de profesores de la institución.

PACHUKO

 

¡Aníke…!

Chake, ho’áta,

¡ndo’ái!,

opu’â, oñemopê,

ovava, okacha, ikechê

iñepâ, ikoni, ojere,

oñembosarái, ojeroky,

mitâ ombovy’a, opavépe avei.

Yvyra puku karapâre, ha’e ojerovia.

Py’a kyryî oheja, ha heta mandu’a.

 ¿Y Pachuko…? 

una dama me preguntó.

Por Dios, ¿se acuerda señora…?

¿Treinta años?, ¿treinta y cinco?

¡Tanto tiempo ya pasó…!

Figura de alambre y coco.

Bailarín o equilibrista,

alguien me lo regaló.

Y... en jornadas, en recreos...

a tantos niños deleitó.

MANDU'AVY

Che py'a kyryî nderehe che âhóvo
mombyry reiméva cherógakuemi.
Kunu'û apytépe, mborayhu pepóre
ahase nde pýri apytu'umi

Heta ára aikómi kaysa jerére
aikûmby he'êva yva ka'aguy.
Ha ikatuvérô, piro'y retâme asaje pyte,
che mitâirûnguerandive roheka ysyry.

Angekói tuicháva che py'a jopyma
rohechaga'úgui che symi porâ.
Aheka che akâme, cheru, nereimevéigui
aku che mitârô, neñe'ênguemi.

Yvoty rokáire taitachu ndive roikómi
panambi vevére rojesareko.
Mainumby ijukýva, kirirî haitépe,
pe ohasakuévo ohykue'ómi  (yvoty)

Opupu che akâme ñembo'e mbegue
Che  korasôkuágui opu va'ékue:
"Nga'u ikatu, Tupâ mborayhure,
vy'apavê ru'âme che mitâ jevy".

GUAIGUÎ KERAMBU ÑEMBOSARÁI

GUAIGUÎ KERAMBU

Don Carlos Mora, un amigo cibernético, el 4 de agosto de 2010 me preguntó por mail en que consistía el Guaiguî Kerambu.

Con gusto perifollé una respuesta un poco, o mucho, halagado por el hecho que el blog KUAAPY sea visitado.

Don Carlos. El guaguî kerambu es un juguete fabricado con botones grandes, ruedas hechas de madera fina, latas o tapitas de gaseosas (cuando yo era niño: "Manzané", "Sinalco", "Naranjil" u otros nombres, marcas, que ya ni recuerdo).

Se le practica dos agujeros equidistantes en el centro por donde se pasa un cordel (hilo o piolín). Cerrado el el circulo del cordel como a 30 centímetros a cada lado se tomapor ambos extremos, introduciendo los dedos por dentro dejando semicolgada la rodela en el medio. Luego de varias vueltas  de giro al tensar el hilo, en un tira y afloje, el hilo gira en un sentido y luego en sentido contrario produciendo un zumbido que nos gustaba, cuando niños, comparar con el ronquido de las viejas. De allí el nombre de "guaiguî kerambu".

La verdad es que, hasta ese momento, no se me ocurrió investigar si alguien escribió algo al respecto o si en otros lugares se jugaba  el mismo con algún otro nombre.

Añorando los juegos de mi niñez, en algun momento, comencé a buscar temas similares y encontré algo que  transcribo in extenso. Al final pondré la página de donde extraje y la ruta de acceso).

  "La batidora con un botón"

 

"Este es un juguete que también fue realizada industrialmente en versiones más sofisticadas. En la versión popular que nos ocupa, existen numerosas variaciones pobres todos basados en el mismo principio: dar cuerda a un cable de doble poder de la punta de los dedos, rodando sobre sí mismo por un objeto colocado en la mitad de su longitud. Después de hacer ejercicio de tracción mediante el alargamiento de los brazos, es decir, establecer la bata en un movimiento de rotación (en la práctica, hacer girar la cometa, o más precisamente, bata Estire los brazos y batir las vueltas de una manera, llevar los brazos juntos y batir las vueltas a la inversa: se mueve de esta manera rítmica infinitamente, en función de la capacidad de maniobra. El más espectacular el efecto depende también de la belleza y la complejidad del objeto que gira. Esta bata especial un botón como su objeto en rotación. Usted tiene que elegir uno grande, por ejemplo, un botón de un abrigo".

(Texto extraido de Juguetes populares  www.funsci.com/fun3_en/toys/toys.htm)

En otro momento construiré el juguete para alzar el video del mismo.

 Espero haber llenado sus expectativas.

Si recuerdan algún juego que yo no nombré me gustaría agregar a ÑEMBOSARÁI

ÑEMBOSARÁI II

Realmente satisface ver que el escrito en "Ñembosarai" de mi blog Kuaapy sobre el recuerdo de "todos los juegos que jugábamos cuando niños, o no tan niños, o  los que había visto jugar a otros..." guste como manifestaron, y siguen manifestando, lectores del blog en sus comentarios o en forma personal.

Con sorpresa  encontré que gran parte del mismo fue insertado como texto explicativo en el lanzamiento de unas estampillas del correo paraguayo con el título:

JUEGOS TRADICIONALES 

AMÉRICA UPAEP

DISEÑO DEL ARTISTA ROBERTO VERA, citando como fuente al MUSEO de Filatelia en un sitio denominado PORTAL GUARANI

Confieso mi supina ignorancia referente al tratamiento que se le da a las publicaciones realizadas en un blog. Puede que uno al compartirlo pierda un poco la exclusividad , por no decirlo, propiedad de algunas ideas o expresiones.

De todas maneras me sorprende el hecho de no encontrar detalles de la fuente de donde fue extraído el texto, máxime si son trascriptos párrafos enteros. La omisión puede ocurrir por descuido, no quiero creer que sea ex profeso, en la publicación de un sitio tan serio.

Pensé reclamar a la persona que publicó el artículo, pero para mi sorpresa me enteré de su fallecimiento meses atrás.

O es a Portal Guaraní a quien deba recurrir?. Como es una publicación del Correo Paraguayo, corrijanme si me equivoco, pienso que debe ser celoso de la seriedad de sus publicaciones.

El afán no es polemizar, solo guía la pretensión de coadyuvar un tanto a reencauzar la seriedad y profesionalización de trabajos de investigación, más aún de aquellos que tratan de perpetuar nuestras costumbres y tradiciones.

Tambien encontré, con gran satisfacción, que el artículo fue traducido al guaraní en MEC Digital por Mary el 4 de abril de 2010 con el título "Paraguí Ñoha'â teete". En esa página sí pusieron como fuente (Kuatiañe’ ẽita: ) http://kuaapy.blogspot.com/2009/09/nembosarai.html.

Estampillas  que nos recuerdan nuestros juegos de niños (http://portalguarani.com)